Superman star David Corenswet says the DCU movie is “a comic book up on the big screen,” which is “a great way to start a new era of comic book movies”