Christopher Reeve’s son on why he’s so beloved as Superman – “It’s still the benchmark for bringing reality to a comic book character”