After 7 years, the final Team Fortress 2 comic is finally here, wrapping up an 11-year saga with a touching tribute to the late voice actor who played Soldier